사랑이 떠나가도 가슴에 멍이 들어도
sarangi ttŏnagado gasŭme mŏngi dŭrŏdo
Even if love leaves me, even if my heart is bruised
한 순간뿐이더라 밥만 잘 먹더라
han sunganppunidŏra bapman jal mŏkdŏraIt's
all just for one moment anyway, I was able to eat well
죽는 것도 아니더라
juknŭn gŏtdo anidŏra
It's not as if I was going to die
눈물은 묻어둬라 당분간은 일만 하자
nunmurŭn mudŏdwora dangbunganŭn ilman haja
Bury your tears away, let's just work for now
죽을 만큼 사랑한 그녀를 알았단 그 사실에 감사하자
jugŭl mankŭm saranghan gŭnyŏrŭl aratdan gŭ sashire gamsahaja
Let's just be thankful at the fact that I once loved her to death
이미 지난 일 말하면 뭐해 돌릴 수 없는데
imi jinan il marhamyŏn mwohae dollil su ŏbtnŭnde
It's already in the past, what's the point in saying it? I can't turn time back
괜히 아픈 가슴만 다시 들춰내서 뭐해 쓸데 없게
gwaenhi apŭn gasŭmman dashi dŭlchwonaesŏ mwohae ssŭlte ŏbtge
What's the point of picking up my hurting heart again? There's no point
태어나서 딱 세 번만 울게 허락된다는데
taeŏnasŏ ttak se bŏnman ulge hŏrakdwendanŭnde
They say that a man's only allowed to cry three times since birth
괜히 허튼 일들에 아까운 눈물 낭비 말자 오
gwaenhi hŏtŭn ildŭre aggaun nunmul nangbi malja o
Let's not waste those tears on useless things
아주 가끔 니 생각이 나서 슬퍼지려 하면
aju gakkŭm ni saenggaki nasŏ sŭlpŏjiryŏ hamyŏn
When I think of you ever so often and start to feel sad
친구들과 술 한잔 정신 없이 취하련다 다 잊게
chingudŭlgwa sul hanjan jŏngshin ŏbshi chwiharyŏnda da itge
I get with a group of friends and try to get drunk in order to forget it all
미워한다고 뭐 달라지나 그냥 사랑할게
miwohandago mwo dallajina gŭnyang saranghalge
Hating you won't change a thing so I'll just love you
단지 볼 수 없단 걸 견딜 만큼만 생각할게 오
danji bol su ŏbtdan gŏl gyŏndil mankŭmman saenggakhalge o
It's just that I can't see you is all, I'll think of you as much as I can bear
바람이 지나간다 시리게 나를 울린다
barami jinaganda shirige narŭl ullinda
The wind is blowing past, it's making me shiver and cry
억지로 참아봐도 자꾸 목이 메어
ŏkjiro chamabwado jakku mogi meŏ
I try to hold it back but my throat is choking up
니 이름을 불러본다
ni irŭmŭl bollŏbonda
I try to call your name
잊어도 못 잊겠다 너를 지울 수가 없다
ijŏdo mot itgetda nŏrŭl jiul suga ŏbtda
I can't forget you even if I tried, I can't erase you
남자답게 웃으며 보내야 하는데
namjadabge usŭmyŏ bonaeya hanŭnde
I have to smile like a man and let you go
자꾸만 난 울고 있다
jakkuman nan ulgo itda
But all I can do is cry
